注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

管清友

晴耕雨读

 
 
 

日志

 
 

zt等咱中国强大。。。  

2008-01-16 09:25:03|  分类: 闲谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

按:希望中国在不久的将来也能征收语言铸币税。

——等咱中国强大,全叫老外考中文四六级!文言文太简单,全用毛笔答题,这是便宜他们。惹急一人一把刀一个龟壳,刻甲骨文!论文题目就叫:论三个代表!到考听力的时候全用周杰伦的歌,《双截棍》听两遍,《菊花台》只能听一遍。告诉他们这是中国人说话最正常的语速!multiple choice就来个各地方言的分辨~阅读理解全是政府工作报告,口试要求唱京剧昆曲,实验就考包粽子和少林武术。考死他们!

顺便转贴师弟冯维江博士之前的一篇分析文章:汉语国际化:战略及效应

近年“汉语热”在全球升温已是不争的事实,一些很明显的迹象是,《财富》杂志所评出的世界500强的跨国公司有大约2/3已经在中国开设了分支,并大部分开设了中文网站;美国最权威的财经报纸《华尔街日报》、英国的《财经时报》和美国《国家地理》杂志都开设了中文网页;甚至美国国务院网站也设有中文网页,对此,其信息局中文网工作人员的解释称,就像中国重要官方网站不能不设英文网一样,美国也不能不设中文网页。多年在托福考试界流行的关于“号召广大学子赶紧报考汉语托福,以免下次考试改用毛笔作答”的经典笑话所寓示的情景也似乎并非遥不可及。张五常教授日前也撰文力言中文“有机会成为国际语言”。汉语国际化进程一路高歌猛进,大有“不以人的意志为转移”的势头,但汉语国际化将带来什么、在此进程中政府应该如何应对,这些问题尚待探讨。本文以经济学的分析思路,略谈汉语国际化的效应和战略。
  
  汉语国际化的效应之一是引发“国际语言铸币税”征收格局的变化,即与当前的硬通语言英语分享语言铸币税。所谓铸币税,原指“在金属货币制度下,封建统治者从铸造金属货币中所获得的收益”,后来也用以泛称“一国因货币输出赚取的物质利益”;这里我们用语言铸币税来概括“一国因输出语言而赚取的利益”。很明显,当一国语言成为全球通用语言的时候,其他语种的人要顺利参与全球经贸活动就必须额外支付学习硬通语言或者聘请翻译等相关成本,而以硬通语言为母语的人则节约了这部分开支,其掌握的经济资源不必发生相应的非生产性耗散,从而在国际竞争中占据有利地位。这就相当于在国际经济活动中,不以硬通语言为母语的族群额外支付了一笔“税金”给以硬通语言为母语的族群。这笔税金有多大?据统计,我国英语产业年产值在百亿以上,估计每年在英语学习上的浪费也以亿计,实际支付远不限于此。中国的情况是这样,而全球为英语埋单的支付更惊人。所以,汉语国际化进程的推进,也意味着汉语世界有望从国际语言铸币税金中分一杯羹,不仅能从当前支付给英语的税金中节省一大块下来转换成其他生产性资源,还能分享其他语族原本支付给英语的语言铸币税,即便一时难以取代英语语族作为语言铸币税唯一征收者的地位,至少可以致力于形成双寡头的征收格局。
  
  汉语国际化的效应之二是夯实民族文化核心价值的壁垒。语言是传承文化的重要载体,同时也是保护文明的天然屏障。对于一种文明或文化,语言是其最重要的壁垒之一,很多文明的衰落和覆灭都以语言的没落为征兆,在这里语言充当了长城的角色。秦灭六国后的重大举措之一就是“书同文”,历史证明这一举措为统合、延续和发扬华夏文明起到重大作用;二次世界大战,德国占领法国阿尔萨斯省时也强行推行德语。由此可知要保护一种文明,强化其语言是具有战略意义的。保护幼稚产业的论点认为,一国可以通过关税或非关税壁垒来实现对本国产业的保护,即有倾向地引进国外先进产业的技术和资源,在保护期内着意提升幼稚产业的竞争力,以俟未来在全球市场上与别国产业开展竞争,战后日韩等国的制造业都经历过这个阶段。当今之世,英语坐大,西方世界的文明也成为全球文明中强势的一支,相对于英语世界的文明,现实中的华夏文明处于弱势或“幼稚”的位置。要将华夏文明传统中固有的博大精深转换为现实的竞争力参与世界文明的角逐,需要发挥现代汉语的壁垒功能。这种壁垒,并非闭关锁国式的有形壁垒,而是在世界范围内用现代汉语为华夏文明构筑起无形的壁垒,如同贸易壁垒一样,在此壁垒中,可以有倾向地吸纳其他文明的先进成果,同时更有效地保护传统文化中的核心价值,并在此基础上予以改进和提升,加快我们文明的现代化进程,使之迅速具备与当前世界各先进文明相竞争的能力。语言是在运用中得到进化和强化的,其流通范围越广,所能启发出的对文化的保护力就越强,所以,汉语国际化进程的推进无疑有助于强化民族文化核心价值的壁垒,为华夏文明的伟大复兴创造有利条件。
  
  从汉语国际化的两大效应看,推进汉语国际化符合我们的国家利益,并且对世界格局和全球文明的发展可能产生深远的影响,应该予以重视。国家汉办在推广汉语方面做了大量的工作,在其推动下,全球第一所孔子学院于2004年11月21日正式在韩国首都首尔挂牌成立,并且计划未来在全球建立至少100所孔子学院以推广汉语教学和传播中华文化。从具体政策来看,这些工作都是有益而必要的,但从战略的角度看,仅有这些工作显然不够。从现有的公开资料看,汉语国际化缺乏明确的战略管理规划,几乎处于战略缺失的状态。2005年3月,全国人大代表蔡达峰先生提议尽快制定汉语国际化战略,这是很重要的见地。但他的提议主要集中在师资培训、鼓励和吸引海外人士参与、政府设立专项经费给予长期投入、加快实施海外教学点的建设等方面,与战略相去甚远。我们认为,汉语国际化战略至少应该包括以下几个部分。
  
  第一,汉语国际化的任务是建立全球汉语铸币税分享机制。我们知道,英语在全球范围内获得的语言铸币税收益并非由英国独占,而是与加拿大、新西兰、澳大利亚等老英联邦成员以及美国等以英语为官方语言的国家分享,以英语为辅助语言的国家如印度等作为英语铸币税集团的外围成员,在英语铸币税分享机制中也占据重要位置。甚至具有美国特色的美式英语在英语铸币税分享中还占有更大的好处,但这并不妨碍英语作为一个整体对语言铸币税的攫醛中国没有海外殖民地的历史,不具备“英联邦”模式分享语言铸币税的可能性。但中国幅员辽阔,产生了各种地方语言集团。一些语言集团(如客家话、粤语、闽南语)在海外特定区域一直有广泛的影响,可以考虑在不同汉语集团及其所影响的地域之间分享汉语铸币税。“请说普通话,请用规范字”的方略在国内是必要的,但在汉语国际化进程中,既要考虑现实也要考虑历史,鼓励汉语集团的多元发展有利于更快地促进汉语作为整体的国际化进程,在“书同文”的大前提下,多元化发展并不至过于削弱汉语的统一性,反而会调动全部分享者的积极性来共同推进汉语成为国际硬通语言。
  
  第二,汉语国际化的步骤宜以周边国家为先导,以主要贸易伙伴为桥梁,实现由区域化而全球化的国际化进程。汉语在历史上曾经随中国国力的强盛在周边产生广泛而深刻的影响,后世虽有削弱但不绝如缕绵延至今,相对于西方世界,周边地区和国家更容易接受华夏的文明和语言。借助这些传统文化中的影响和感情联系,通过发展边贸来拉动周边地区对汉语的需求无疑是非常自然而便捷的途径。在与中国接壤的周边地区形成一定规模之后,再向四围辐射,逐步将东南亚、中亚、东北亚等地不与我国接壤的国家接纳为汉语铸币税集团的外围成员,共同发展汉语并结成基于语言的利益共同体来分享语言铸币税,形成区域化的汉语铸币税集团。与此同时,加强在主要贸易伙伴国的汉语推广活动,通过这些国家和地区将区域汉语集团的影响向全球扩散,最终实现汉语全球化。
  
  第三,汉语国际化进程的推进之初,政府应发挥主导作用。前面已经述及,现实中的汉语及华夏文明处于弱势或“幼稚”的位置,需要保护和扶持。从后发区域(如日本、韩国等地)企业国际化的经验看,政府在初期的政策保护和扶持往往具有正面作用。虑及此,规划完整的汉语国际化战略和操作方案,出台相应的配套政策和优惠措施,系统地整理汉语的文化和表达潜质、打造现代汉语的竞争能力、提升其流通性能,检查汉语国际化战略的执行进度及效果等各项任务,都必须突出政府的主体性作用,同时还宜由国家主导建立专门的资金动员机制来支撑汉语国际化战略的开展。

  评论这张
 
阅读(206)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017